ENGLISH FOLLOWS

#cometomyanmar Video Contest 2019 သည္ ျပင္သစ္ျမန္မာကုန္သည္မ်ားနွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း (CCI France Myanmar) ၏ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ဝင္မ်ားေကာ္မတီ (Tourism Members Committee) ႏွင့္ ျမန္​မာႏိုင္​ငံခရီးသြားလုပ္​ငန္​း​ေစ်းကြက္​ျမႇင္​့တင္​​ေရးအသင္​း (Myanmar Tourism Marketing Association) တို႔ပူးေပါင္းၿပီး စီစဥ္က်င္းပေသာ ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ခရီးသြား ေနရာမ်ားအား အျခားေသာ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ား မွ သတိထားမိေစရန္ ရည္႐ြယ္ပါသည္။

ယခုၿပိဳင္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ Seagram Myanmar ႏွင့္ FMIDecaux တို႔မွ အဓိက ပံ့ပိုးကူညီထားပါသည္။ ခ်ီးျမွင့္မည္႔ ဆုမ်ားအတြက္ကိုလည္း Accor Group, Canal+, Canon, Excelsior Yangon, Hilton Ngapali, Hotel G, Hotel Thanakha, Inya Lake Hotel, Le Planteur, Lotte Yangon, Melia, Memories Group, Mercure Kaba Aye, Novotel Inle, Novotel Yangon Max, Pullman Mandalay, Pullman Yangon, Singapore Airlines, Sofitel Inle, The Strand Cruise, The Strand, ႏွင့္ Yangoods တို႔မွလည္း ပူးေပါင္းပါ၀င္ကူညီထားပါသည္။

ၿပိဳင္ပြဲ၀င္ဗီဒီယိုမ်ားကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ၊ ၁၆ရက္ မွစ၍ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ၊ ၁၅ ရက္ထိ   လက္ခံထားၿပီးျဖစ္သည္။ အႏိုင္ရွိသူမ်ားကို ၂၀၁၉ ၊ဒီဇင္ဘာလ ၊ ၁၁ရက္ ေန႔တြင္ Novotel Yangon Max ၌ ျပင္သစ္ျမန္မာကုန္သည္မ်ားနွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း မွ စီစဥ္ေသာ Makers Night 2019 အခမ္းအနားတြင္ ဆုခ်ီးျမွင့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

ယခုၿပိဳင္ပြြဲ အတြက္ အကဲျဖတ္မည္႔ ဂ်ဴရီလူႀကီးမင္းမ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

• Platinum Sponsor: Mr. Matthieu Glorieux, General Manager, Seagram Myanmar

• President of Jury: ကို အာကာ၀င္း၊ ဒါရိုက္တာ

• ေဒၚယဥ္မ်ိဳးစု၊ Inle Heriatge ၏ ဥကၠဌ

• ေဒၚျဖဴျဖဴမာ၊ Myanmar Tourism Marketing Association ၏ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး

• ေဒၚစုစုတင္၊ ျပင္သစ္ျမန္မာကုန္သည္မ်ားနွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း ၏ ဘုတ္အဖြဲ႔၀င္ ႏွင့္ Exo Travel ၏ ဒါရိုက္တာ။

• Mr. Philippe Battlé ျပင္သစ္ျမန္မာကုန္သည္မ်ားနွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း ၏ ဘုတ္အဖြဲ႔၀င္ ႏွင့္ Accor Group ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္။

• Mr. Erwan Luherne - Canal+ Myanmar ၏ General Manager

• Mr. Jérémy Damloup – Akhuka Production ၏ တြဲဖက္တည္ေထာင္သူ။

“You’re welcome” အတြက္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သူမ်ား

• Contestant No. 04 - Breathtaking Myanmar
• Contestant No. 05 - Diversified Uniqueness in Myanmar
• Contestant No. 06 - How Shan State will welcome you!
• Contestant No. 08 - Lighting Festival
• Contestant No. 10 - Welcome To Myanmar
• Contestant No. 18 - Festival Lights in Yangon

“It’s unique” အတြက္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သူမ်ား

• Contestant No. 01 - Kalaw 2.0
• Contestant No. 03 - Shwe Kyin
• Contestant No. 07 - Further To The East
• Contestant No. 11 - Intha with The Unique Lifestyle
• Contestant No. 17 - Hpa-An - My Hometown

“My Day in Myanmar” အတြက္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သူမ်ား

• Contestant No. 02 - Ghone Thar Paung
• Contestant No. 09 - To The Land I have heard
• Contestant No. 12 - What to experience in Thiri Mingalar Wet Market!
• Contestant No. 13 - Glimpse of Myanmar
• Contestant No. 14 - Unforgettable Myanmar
• Contestant No. 15 - Travel in Yangon
• Contestant No. 16 - Simple Life in Myanmar

PUBLIC'S CHOICE AWARD အတြက္မဲေပးရန္

မိမိ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ဗီဒီယိုအမည္ နဲ႔ ၿပိဳင္ပြဲဝင္နံပါတ္ကိုမွတ္ထားၿပီး ေအာက္ပါ Voting Link မွာ မဲေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

https://forms.gle/fj6XFrZ9QsKvTd8z8

ဒီဇင္ဘာလ ၆ရက္၊ ညေန ၆နာရီမွာ Voting Link ကို ပိတ္ၿပီး အႏိုင္ရရွိသူကို ေၾကျငာသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

____________

#cometomyanmar Video Contest 2019 is the competition organized by the Tourism Members Committee of the French Myanmar Chamber of Commerce and Industry (CCI France Myanmar), in partnership with the Myanmar Tourism Marketing Association, aiming at promoting the destination Myanmar abroad.

The operation is financially sponsored by Seagram Myanmar and FMIDecaux. The following companies are also providing in-kind sponsorship for the prizes: Accor Group, Canal+, Canon, Excelsior Yangon, Hilton Ngapali, Hotel G, Hotel Thanakha, Inya Lake Hotel, Le Planteur, Lotte Yangon, Melia, Memories Group, Mercure Kaba Aye, Novotel Inle, Novotel Yangon Max, Pullman Mandalay, Pullman Yangon, Singapore Airlines, Sofitel Inle, The Strand Cruise, The Strand, and Yangoods.

The competition took place between 16th September 2019 and 15th November 2019, and the prizes will be given to winners during the Makers Night 2019, organized by CCI France Myanmar on 11th December 2019, at Novotel Yangon Max.

The jury is composed of:

• President of Jury: Ko Arkar Win, Movie Director

• Platinum Sponsor – Mr. Matthieu Glorieux, General Manager, Seagram Myanmar

• Daw Phyu Phyu Mar, Joint Secretary of the Myanmar Tourism Marketing Association

• Daw Yin Myo Su, President of Inle Heritage

• Daw Su Su Tin, Director of the Board of CCI France Myanmar and Managing Director of Exo Travel

• Mr. Philippe Battlé, Director of the Board of CCI France Myanmar and Country Representative of Accor

• Mr. Erwan Luherne, General Manager of Canal+ Myanmar

• Mr. Jérémy Damloup, Director of the Board of CCI France Myanmar and Co-Founder of Akhuka Production

Contestants for “You’re welcome” Award:

• Contestant No. 04 - Breathtaking Myanmar
• Contestant No. 05 - Diversified Uniqueness in Myanmar
• Contestant No. 06 - How Shan State will welcome you!
• Contestant No. 08 - Lighting Festival
• Contestant No. 10 - Welcome To Myanmar
• Contestant No. 18 - Festival Lights in Yangon

Contestants for “It’s unique” Award:

• Contestant No. 01 - Kalaw 2.0
• Contestant No. 03 - Shwe Kyin
• Contestant No. 07 - Further To The East
• Contestant No. 11 - Intha with The Unique Lifestyle
• Contestant No. 17 - Hpa-An - My Hometown

Contestants for “My Day in Myanmar” Award:

• Contestant No. 02 - Ghone Thar Paung
• Contestant No. 09 - To The Land I have heard
• Contestant No. 12 - What to experience in Thiri Mingalar Wet Market!
• Contestant No. 13 - Glimpse of Myanmar
• Contestant No. 14 - Unforgettable Myanmar
• Contestant No. 15 - Travel in Yangon
• Contestant No. 16 - Simple Life in Myanmar

Vote for your favourite video here below and help them win the Public’s Choice Award!

https://forms.gle/fj6XFrZ9QsKvTd8z8

The voting link will be closed at 6 pm on 6th December 2019!