EARLY-BIRD TICKETS ARE SOLD OUT!
CCI France Myanmar, the French Myanmar Chamber of Commerce, organizes the first edition of its Bastille Day Party, on 13th July 2019, from 6.30 to 11.30 pm, in the Grand Ballroom of The Strand.
This casual event, open to everyone and organised for the French National Day, will aim at celebrating the friendship between France and Myanmar, during a festive evening with a French buffet prepared by The Strand, with a free flow of Colombelle French wine and of Carlsberg beer, with a live concert by “Where is Charlie?”, and with live music and dancing.
The first Bastille Day Party will be sponsored by Acteus, Luther, Total, The Strand, Carlsberg, Colombelle and Pernod Ricard. This initiative comes from CCI France Myanmar's Made in France committee, and is supported by the French Embassy, the French Institute (IFB), Le Petit Journal Birmanie, and the association Rangoun Accueil. 100 early-bird tickets will be sold at $35 per person, additionnal tickets will be sold at normal rate $50 per person.
For any further information, please contact Ma Su Eaindar at contact@ccifrance-myanmar.org
---
CCI France Myanmar, la Chambre de Commerce Française au Myanmar, va organiser la première édition du ‘Bastille Day Party’, le 13 juillet 2019, de 18h30 à 23h30, dans la salle ‘Grand Ballroom’ de l’hôtel The Strand.
Cet événement convivial, ouvert à tous et organisé pour la Fête Nationale française, célèbrera l’amitié entre la France et la Birmanie. Pendant cette soirée festive et dansante nous vous proposerons un buffet français préparé par The Strand, du vin français Colombelle et de la bière Carlsberg à volonté, du Ricard, le tout accompagné d’un concert du groupe « Where is Charlie ? ».
La première édition du ‘Bastille Day Party’ sera sponsorisée par Acteus, Luther, Total, The Strand, Carlsberg, Colombelle et Pernod Ricard. Cette initiative qui émane de la programmation du Comité Made in France de la FMCCI, sera soutenue par l’Ambassade Française, l’Institut Français (IFB), Le Petit Journal Birmanie et l’association Rangoun Accueil. 100 tickets seront mis en vente en avant-première à 35$ par personne, les tickets additionnels seront disponibles au prix de 50$ par personne.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Ma Su Eaindar a contact@ccifrance-myanmar.org.
---
ျပင္သစ္-ျမန္မာ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းမွ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျပင္သစ္အမ်ိဳးသားေန႔ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ - Bastille Day Party ကို ဇူလိုင္လ ၁၃ရက္ စေနေန႔ ညေန ၆နာရီခြဲမွ ၁၁နာရီခြဲအထိ The Strand Hotel Ballroom တြင္က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျပင္သစ္အမ်ိဳးသားေန႔ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲကို မည္သူမဆိုတက္ေရာက္ႏိုင္ၿပီး က်င္းပရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ျပင္သစ္-ျမန္မာ ၂ႏိုင္ငံၾကားက ယဥ္ေက်းမွဳဖလွယ္ၾကရင္း ခင္မင္ရင္းႏွီးမွဳမ်ား ပိုမိုတိုးတက္ေစရန္အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲမွာေတာ့ The Strand က ျပင္ဆင္ေပးတဲ့ ျပင္သစ္ညစာ ဘူေဖးနွင့္အတူ ျပင္သစ္နာမည္ေက်ာ္၀ိုင္ ကိုလြံဘယ္ (Colombelle) ႏွင့္ Carlsberg Beer တို႔ကို Free Flow သံုးေဆာင္ႏိုင္ရံုသာမကဘဲ ျပင္သစ္ Live Band “Where is Charlie?” ရဲ႕ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈပါ ပါ၀င္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ပထမဆံုးက်င္းပတဲ့ ျပင္သစ္အမ်ိဳးသားေန႔ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ - Bastille Day Party ကို Acteus, Luther, Total, The Strand, Carlsberg, Colombelle ႏွင့္ ျပင္သစ္နာမည္ေက်ာ္ယမကာ Pernod Ricard တို႔က ေမတၱာျဖင့္ ကူညီပံ့ပိုးေပးထားတာပါတယ္။ ယခုက်င္းပတဲ့ ျပင္သစ္အမ်ိဳးသားေန႔ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲက ျပင္သစ္အမ်ိဳးသားေန႔ - ၁၄ ဇူလိုင္ မတိုင္ခင္ က်င္းပတာျဖစ္ၿပီး ျပင္သစ္သံရံုး၊ ျပင္သစ္ယဥ္ေက်းမႈဌာန၊ ျပင္သစ္အခမဲ့ စာေစာင္ Le Petit Journal Birmanie ႏွင့္ Rangoun Accueil တို႔ကလည္းကူညီေပးထားပါတယ္။ Early Bird လက္မွတ္ ၁၀၀ ကို တေစာင္အတြက္ USD 35 နဲ႔ ေရာင္းခ်သြားမွာျဖစ္ၿပီး က်န္လက္မွတ္မ်ားကိုေတာ့ ပံုမွန္ေစ်းႏႈန္း USD 50 ျဖင့္ ေရာင္းခ်သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
လက္မွတ္မ်ားကို CCI France Myanmar Office တြင္ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် လာ၀ယ္ႏိုင္ၿပီး အေသးစိတ္ သိရွိလိုပါက မစုအိႏၵာ - 09 425 450 546 သို႔ဖုန္းဆက္၍လည္းေကာင္း၊ contact@ccifrance-myanmar.org သို႔ အီးေမးေပးပို႔၍လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္စံုစမ္းေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္။
